Tsunami consequences (bilingual post)

Has Santa been nice to you ? Or maybe did you get some extra money, like a salary bonus ?
Better : you're already an Internet shopper and are not afraid of paying with you Visa Card.
Well, if you read this, I'd really like you to go here and give a little something. It takes less than a minute and isn't riskier than buying DVDs on Amazon.

I can assure you that giving 10 $ (that you'd have spend on your lunch) won't make you poorer...

PS : feel free to link to this post or copy+paste this wherever you want.

Est ce que le Père Noël vous a gâté(e) ? Ou bien vous avez un peu d'argent en plus, une prime de fin d'année ?
Mieux : vous faites déjà vos emplettes sur le Net et vous n'avez pas peur de payer en Carte Bleue.
Et bien si vous lisez cela, j'aimerais vraiment que vous cliquiez ici et donniez un petit quelque chose.
Cà prend moins d'une minute et ce n'est pas plus risqué que d'acheter des DVD sur Amazon.

Je peux vous assurer que donner 10 € (que vous auriez dépensés pour votre déjeuner) ne vous rendrons pas plus pauvre...

PS : n'hésitez pas à mettre ce post en lien ou à copier/coller où bon vous semble.